Muita
gente acha que fala espanhol, mas o idioma é cheio de armadilhas
para brasileiros. O cônsul do Brasil na Venezuela, Fabio Marzano,
reuniu mais de 1 400 verbetes no recém-lançado Dicionário
Espanhol-Português de Falsas Semelhanças (Editora Campus).
Veja se você passa no teste abaixo*
*
O espanhol é mesmo um idioma cheio de surpresas. Além de palavras
que parecem ter um significado em português, mas na verdade
têm outro bem diferente, ainda há diferenças entre o espanhol
falado nos países que adotam o idioma. É isso o que mostram
as mensagens enviadas pelos internautas Carlos
Torio, mexicano, e Evandro
Meneguella, equatoriano.